Recibimos un donativo de ocho Biblias de estudio —muy necesarias— proveniente de una fuente inesperada: la diócesis católica romana de Barinas. Estas Biblias fueron publicadas por la Fundación del Patrimono Luterano e incluyen, en el mismo volumen, el Catecismo Menor de Lutero. También contienen un glosario bíblico, mapas y listas de versículos sugeridos para la lectura diaria y para ocasiones especiales. Roamird Castillo, sobrino de Luz María, se enteró de que la diócesis estaba haciendo limpieza y quería deshacerse de ellas, así que obtuvo permiso para llevárselas para nosotros. Se trata de la versión Reina-Valera de 1960, la traducción de la Biblia al español más fiel y más utilizada actualmente en América Latina. La edición original fue publicada en 1569 por Casiodoro de Reina, un ex-monje que llegó a ser pastor luterano y atendió a refugiados que huían de la persecución religiosa en Francia y España. A lo largo de los últimos 500 años, la Biblia Reina-Valera ha sido objeto de varias revisiones para actualizar el lenguaje; sin embargo, las revisiones posteriores a 1960 tienden a reflejar los prejuicios de los eruditos modernos más que la creencia en la inspiración divina de las Sagradas Escrituras.
i